麦酒抄

今天、長月新月、秋深し。
(―_―）
　　　　　　　　　　　　　
KILKENNY なる名前のビール（エール）を発見し、試しに購入。
KILKENNY（キルケニー）はアイルランド東南部の州名でもあり都市名でもある。
アイルランドには "KIL" を冠する地名が多いが、「教会」てう意味ださうな。KILKENNYの場合だと、KIL + KENNY に因数分解出来、KENNY 即ち「聖カニス（キアラン）の教会」てう意味になる。ゲール語の綴りはChill Choinnighと書いてヒル・ヒアニーと読むらしいが、ゲール語の発音は綴り同様複雑で、なかなか手強い言語だ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ainmean Aite は地名（複数）と言ふゲール語。英語とは違ふ独立した言語であるゲール語には、独自の地名がある。
例えば、エジンバラは英語では　Edinburgh　というが、ゲール語では、 Dun Eidean という。dun とは砦＝burgh or borough（ドイツ語で言ふ burg）となる。
ここでいくつかの例を挙げておく。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本語　　　　　　　　　　　英語　　　　　　　　　ゲール語
エジンバラ　　　　　　　　Edinburgh　　　　　　Dun Eidean（ドゥンニージャン）
インヴァネス　　　　　　　Inverness　　　　　　Inbhir Nis（インヴァーニシュ）
グラスゴー　　　　　　　　Glasgow　　　　　　　Glaschu（グラースフ）
アバディーン　　　　　　　Aberdeen　　　　　　　Obar Dheandhain（オパリーアン）
セントアンドリュース　　　St. Andrews　　　　　Cill Rìmhinn（キルリヴィン）
カイルオブロハイシュ　　　Kyle of Lochalsh　　Caol Loch Aillse（キャールロハルシェ）

日本　　　　　　　　　　　Japan　　　　　　　　an t-Seapan（アンツァーパン）
ハイランド　　　　　　　　Highland　　　　　 　a'Ghaidhealtachd（エギャールタハク）
スコットランド　　　　　　Scotland　　　　　　 Alba（アルパ）
イングランド　　　　　　　England　　　　　　　Sasann（ササン）
ウェールズ　　　　　　　　Wales　　　　　　　　a'Chuimrigh（エフームリィ）
コーンウォール　　　　　　Cornwall　　　　　　 an Còrn（アンコールン）
アイルランド　　　　　　　Ireland　　　　　　　Eirinn（エリン）
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以上は下記サイトからの引用）