謎のメールの謎の裏

休日てうに、目覚めたのは未だ夜も明けきらぬ5時半過ぎ。
工作活動に従事していなければ、眠りに就く時間だ。毎天の習慣、侮るべからずてうことか。
もっとも、昨夜は疲れ果てて日付変更線を跨ぐことなく眠りに就いて仕舞ったのだが・・・
ところで、朝7時のNHKニュース、其の1番目がタイガー・ウッズの自動車事故。死亡なされたのならまだしも、自損で軽い怪我との内容。果たしてこれが、我が邦で万人が関心を持つ事件なのだらうか？　
NHKの病巣は昨年の台湾関係の番組を引くまでもなく相当に深く、報道部門も完全に狂ってゐるやうだ。
　
午後、久しぶりにHotmail を開いてみると、十数本の未開封メールの中に心当たりのないもの2本有り。うち1本は、知り合ひの学生がメインアドレスと間違へてデータを送信してきたものと判明したが、別の1本は謎。
以下、本文を転載する。
　

　
Hallo,

My name is Elena, I'm 32 years and I write you from a little Russian town. I work in municipal library and I can use computer when I finish work if allowed. Our position is terrible and I send you this letter in despair and hope.

I having daughter - 8 years old, her father abandoned us and we live with my mother.

As result of economic crisis in our region lately my mother losed job (bakery where she was worked was bankruptcy) and our situation became dramatic.

Cost for gas and electricity are very expensive in our town and we cannot use it to heat our home any more.

Winter is coming and weather becoming colder every day. We are much disquieted and we can not imagine what to do.

Now we can use the only one way to heating our home - it is to use portable wood burning oven which provide heat from burning wood. We have many wood in our province and this oven will heatin our house the whole winter for minimal price.

The trouble is that we cannot purchase this oven in our town since it cost 8165 rouble (equivalent of 191 Euro) and we cannot collect so big amount.

If you possess any old portable wood burning oven and if you do not use it anymore, we will be very happiness if you can give it to us and organize transportation of this oven to our adress (160 km from Moscow). This ovens may be different and weight 100-150kg.

I hope to hear from you back.

Elena with family.
Russia
　

　
From Russia with Love ではないが、疑心暗鬼度を最大にして再読しても、普通の迷惑メールとは違ふやうに読めて仕舞ふ。情に棹差せば流されさうな内容であるし、真面目に読めば同情を禁じ得ないことだらう。
勿論、我輩にエレーナならぬおろしあ女性の知り合ひは居らぬし、嘗てシベリア鉄道で連邦崩壊以前の彼の国を大横断した時のことを思ひ出しても、心当たりは無い。
ひょっとして今流行のフィッシング詐欺？　
別に謎は謎のままで一向に構はないのだが、何故か気になるメールであることは確かだ。
誰か此のメールの謎を解いてくれ給へ。