文殊の知恵

墨書有り

今天は勉強会。
さまざまな出土遺物の中から特徴的なものを抽出し、多彩な研究者の方々に見ていただき、お知恵を拝借。
小規模乍らなかなか品の良い会場(講義室)は扇形のプランで、正面のスクリーンには電脳式プロジェクターで画像を投影することも出来る。
当初10人前後の小規模な集まりになる予定であったが、結局その倍ほどの人数の方々の参加を得、誠に有り難きこと。
当然、未知の出土文物に対する多方面からの見解も続出し、我輩的に最大の懸案であった土師器皿の大まかな時期が特定出来、更には墨書読解の手懸かりも得ることが出来た。
  
「六種眷属 七世父母」*1
  
即ち、文物そのものを12世紀または13世紀の所産と勝手に想定してゐたため、書かれた供養文言の盛行する時期とは数世紀の隔たりがあり、文字読解そのものが違ってゐるにだらうと無理矢理納得させてゐたのだが、今回の検討に因って文物が15世紀末または16世紀に属するとならば話は別。
直ちに、此の対句は所謂「仏説盂蘭盆経」の一節としての解釈が可能となり、解決への門戸が大きく開かれたことになる。
矢張り、古来より「石は石屋、土器は土器屋、團十郎成田屋、仏壇は永田屋」と言ふやうに、細分化された各種専家の知恵は臨機応変に集合させて初めて生きた歴史として学問に還元できるわけで、今回の小さな小さな遺物検討会では主催者のアカデミックな指向が実に健全に作用し、予想外の好結果を生み出したと言っても過言ではない。
あとは、此の諸賢人の知恵を生かすも殺すも、編集人次第と言ふワケだな。
   
   

   

    

『仏説盂蘭盆経(意訳)
  
このように聞こえてまいりました。
 釈尊祇園精舎におられた時のことです。
 目連は六神通を得ていましたので、父母を覚りに導き、乳哺(お育て)の恩に報いようと思いました。
 ところが神通力で観てみると、亡き母は餓鬼の中に生れ、飲まず食わずで皮と骨ばかりになっていました。
 目連は悲しみ、鉢に飯を盛り、亡き母のもとへそれを持って行きました。
 母は左手で鉢を持ち、右手で飯をすくいますが、口に入れる前にそれは炎と燃え、炭となり、食べる事ができません。
 目連は大いに嘆き悲しみ、泣き叫びながら釈尊のもとへ急ぎ帰り、詳細を述べました。

 釈尊は言われました、
「汝の母は罪深く、汝一人の力では奈何[いかん]ともし難い。
 また汝の親を思う心が天地を揺るがしたとしても、天神、地神、邪魔、外道道士、四天王神もまた奈何ともし難い。
 ただ仏道を修行している僧たちの威大な力によってのみ、解脱を得ることができる。
 私は今まさに汝がために、救済の法を説く。
 これにより一切の苦難を離れ、罪障を消滅させなさい」と。

 釈尊はなお目連に告げられた、
「十方の修行僧が、雨安居(雨季の殺生を避けるため洞窟等に修行にこもる)の明ける七月十五日に僧自恣(修行の自発的な反省)をする時、
七世(すべて)の父母、及び現在の父母、厄難に苦しむ者のために、百味の飲食と果物、器、香油、燭台、敷物、寝具を用意し、世の甘美を尽くして盆中にわけ、十方の高僧、多くの修行僧を供養しなさい。
 この自恣の日、一切の聖なる修行者や、様々な段階にある修行者が、
皆同じく一心にこの飯を受ければ、清浄戒を具えた聖なる修行の道となり、
その徳は海のように広く深い。
 彼ら自恣の僧に供養することがあれば、現在の父母、七世(すべて)の父母、六種の親属は、地獄、餓鬼、畜生の苦しみから逃れ、時に応じて解脱し、衣食に困ることはない。
 現に父母が存命なら、その父母の福楽は百年に及び、
既に父母亡き後なら、七世(すべて)の父母は天に生れ、自在に生まれ変わり、天の華の光に入り、無量の快楽を受ける」と。

 釈尊は十方の修行者に命じられた――
 皆まず施主(布施をした者)の家の幸せを願い、七世(すべて)の父母の幸せを願え。
 禅定に入ってから後に、施された食を受けなさい。
 初めて食を受ける時は、まず仏塔(墓)の前に座り、皆の呪願が終ってから食を受けなさい。

 その時、目連およびその場に居た大菩薩衆は、皆大いに歓喜し、目連の悲嘆する泣き声は釈然と消えた。
 この日この時にこそ、目連の母は、一劫(無限に長い時間)の餓鬼の苦しみから開放されたのである。

 その時目連は、また釈尊にこう申し上げた、
仏弟子を生んだ父母(私の父母)は、仏法僧三宝の功徳のお蔭を蒙[こうむ]ることができました。
 これも修行僧の威大なる力のたまものです。
 もし未来のすべての仏弟子でも、親に孝順を行う者は、
この盂蘭盆の教えで父母やすべての先祖を救済しようと願うでしょう。
 それで救われるのでしょうか」と。

 釈尊は言われた、
「よくぞ質問した。私がまさに説こうとしたことを汝は問うたのだ。
 皆の者よ、修行者はじめ国王から庶民にいたるすべての孝行者はみな、
父母やすべての先祖の為に、七月十五日の仏歓喜の日、
百味の飲食を十方の自恣の僧(90日の雨安居修行を終えた僧)に布施して、苦悩の解決を願えば、
現在の父母は百年病なく、一切苦悩の患いなく、
すべての先祖は餓鬼の苦しみを離れ、天に生れることができ、福楽は極まりない」と。

 釈尊は皆に言われた、
仏弟子で孝行者はみな、いつも父母を憶い、すべての先祖を供養しなさい。
 毎年七月十五日には、いつも孝行の思いから、親やすべての先祖を憶い、
盂蘭盆を行い、仏や僧に施し、育てられた恩に報いなさい。
 もし仏弟子であるならば、この教えは必ず保ちなさい」と。

 その時、目連比丘はじめ、すべての仏弟子釈尊の教えを聞いて歓喜し、実行した。

   

   
  
南無有難屋有難屋・・・・仏仏・・・仏草・・・
   

   

 

*1:六親眷属とも